個人手配プーケットからピピ島への移動送迎依頼のメール内容

いよいよピピ島へ移動します。

私たちが泊まったホテル

ウェスティン・スィレイベイ・リゾート&スパ プーケット から、

ピピ島への移動はなるべく時間のロスをしたくなかったため、

次に宿泊する ホリデイ・イン リゾート ピピ アイランド   に

事前にメールでピックアップ依頼の連絡をしていました。

今回は送迎の内容やメールでのやり取りなどをご紹介したいと思います。

・これは2018年11月の旅行となります。

最新の情報は各サイト等でご確認ください。

・ピピ島内の有名ビーチへは立ち入り規制があります。

最初に注意すること

私は気づいたのが遅かったのですが、

プーケットからピピ島へ行く港、ピピ島からプーケットへ帰ってくる港は

何港かあるようです。

フェリーとスピードボートでも港が違いました。

プーケットの港の名前を確実に覚えておくことをおすすめします。

実際、私たちは行きと帰りの港が全く違い、

帰りのプーケット到着港はとても遠くに到着してしまいました。

お願いしたお迎え

ザ ウェスティン スィレイ ベイ リゾート & スパ プーケット から車で

港まで

ボートでピピ島まで

ピピ島港から車?ボートで

ホリデイ・イン リゾート ピピ アイランド 

メールの内容

私:迎の依頼メール フェリー込み

Dear  Front office manager

I will stay at your hotel from 月 日.
On my arrival, I would like to ask you an arrangement of land and public ferry  transfer from (ホテルの名前Western Siray Bay Resort Phuket)?
 My arrival information is as below.

– Arrival Date : 月 日
– Confirmation No:ホテルの予約番号(予約サイト)

It would be very grateful if you can confirm it.

Best regards,
予約名前

メールの送り先: rsvn.phiphi@ihg.com

ホテル:2パターンあるよ~との返信

We are pleased be inform you about the transfer (in) service from Phuket; we have two options for your consider as detail below;

  1. Transfer service by join public ferry;  the transfer service is THB 1,450.- per way per adult and THB 725.- per way per child (age 4-11 years old); included a private mini-van or car pick you up fromWestern Siray Bay Resort Phuket, and ferry tickets.

    Daily Ferry depart from Phuket Rassda pier at 08:30 hrs and 13:30 hrs.; the boat which will take approximate 03 hrs. drive.

     
  2. Transfer service by join land and speed boat;  the transfer service is THB 2,100.- per way per adult and THB 1,900.- per way per child (age 4-11 years old); included join mini-van pick you up fromWestern Siray Bay Resort Phuket, and boat tickets.

    Daily boat depart from Ao Po Grand Marina Pier at 11:30 hrs. and 16:30 hrs.; the boat which will take approximate 01.10 hrs. drive.

     

    ** Shuttle speedboat might be amended or not operated without prior notice subject to weather condition.

Please acknowledge by return  if the above is acceptable at least two days before arrival during working hour then we will send back the confirmation with transfer arrangement.

The boat timetable is enclosed for your reference.
Best regards,

ピピ島ホリデーインリゾート送迎フェリータイムテーブル
ピピ島ホリデーインリゾート送迎フェリータイムテーブル

要訳

1. ボート:公共フェリー

  陸路:プライベートミニバンか車でホテルまでの迎え

  金額:大人1人 THB1450 4~11歳までの子供 THB725

  フェリーの港: Phuket Rassda pier

  時間:8:30 、13:30 (3時間乗るよ)

2.ボート:スピードボート

  陸路: ミニバン

  金額: 大人1人 THB2100 4~11歳までの子供 THB1900

  フェリーの港: Ao Po Grand Marina Pier

   時間: 11:30 、16:30 (1時間10分乗るよ)

注意)天候によって欠航になることもあるよ。

申し込みはビジネス稼働時間の2日前が締め切りですよ。

出発の港が違います。

私たちのザ ウェスティン スィレイ ベイ リゾート & スパ プーケット

から近いのはPhuket Rassda pier

私:予約確定お願いのメール

Dear 担当者の名前
We would like to book for 2 adults.
1.Transfer service by join public ferry;  the transfer service is THB 1,450.- per way per adult ; included a private mini-van or car pick you up from

(ホテルの名前Western Siray Bay Resort Phuket), and ferry tickets.
Daily Ferry depart from Phuket Rassda pier at  (フェリーの出発の時間13:30 hrs.; )

Companion name:同行者の名前
Thank you.
Best regards

名前

ホテル:予約確定のメール

Thank you very much for your e-mail.

We are pleased to be confirm transfer (in) service from Phuket to our resort according the detail below;

On November***, 2018; pick up from Western Siray Bay Resort Phuket at 12:30 hrs. by a private mini-van to Phuket Rassada Pier. And then take the afternoon ferry which depart from pier at 13:30 hrs. to Holiday Inn Resort Phi Phi Island (approx. 16:30 hrs.)

**Please note: the ferry will drop you in front of our resort as the last stop (first stop at Main Pier of Phi Phi Island). Then our staff will pick up you and all your luggages from the ferry to our resort area by long tail boat.

Remark:

– The transportation cost is THB 2,900.- per way service for 2 adults included transfer by a private mini-van, ferry tickets and a longtail boat.

– Our car driver will waiting you at the hotel lobby with the logo of our resort and your name.

– If there is any last minute cancel or no show the above service will be charged.

– The price for transfer you can settle together with the other expenses upon check out.

We are looking forward to welcoming your couple to our resort soon.

要訳

メールありがとう。

ホテルにプライベートミニバンで12:30に迎えに行くよ。

そこから Rassada Pier 港に行って、13:30出発のに乗るよ。

ホリデイ・イン リゾート ピピ アイランド 

に着くのは16:30ね。

フェリーがピピ島についても私たちのリゾートに着くのは一番最後の港だから、

最初の港で降りないでね。

そこから、私たちのスタッフがロングテールボートでスーツケースや荷物を受け取りに行くからね。

費用は全部含めて2名分THB2900です。

ザ ウェスティン スィレイ ベイ リゾート & スパ プーケット で迎えの

ドライバーが私たちのホテルのロゴのカードを持ってロビーで待ってるからね。

急なキャンセルや、来なかった場合はキャンセル料が発生するよ。

支払いはチェックアウトの清算の時にまとめてでいいよ。

会えるのを楽しみにしています。

まとめ

プーケットの港の把握が出来てなくて、

もっといろいろメールでやり取りをしたのですが、 すぐに 返事も届き、

2日間で予約は完了しました。

12:30と言われていたお迎えも12時過ぎには着いて待っていてくれ、

ギリギリまでホテルで過ごすことが出来たので、

本当によかったです。

次回はいよいよピピ島上陸です。