ポケトークって本当に翻訳、通訳に使える?使用レビューあり

まだブログには上げれてませんが、
前回のタイ旅行があまりにも意思疎通が困難だったため、
今回のタイ旅行ではソースネクストさんからPOCKETALK(ポケトーク)
お借できることになりました。

こう見えても?
翻訳や通訳には割りと細かくてうるさい!?私ですが、
行く前に日本語から英語のフレーズを何度か試してみた際の
スムーズさに感動して、期待が膨らんでいました。

ポケトークって何?

きいろ
めちゃめちゃ簡単に言うと、

同時通訳機です

POCKETALK(ポケトーク)W
ポケットトークって何?

使ってみて一番感動したこと

コチラの言いたいことも、
相手の言っていることもボタン一つで通訳できること

ポケットトークのおすすめポイント

何言語の翻訳ができるの?

ポケトーク74ヶ国語翻訳機


きいろ
2019年2月現在74言語です。

なんと、このPOCKETALK(ポケトーク)

英語の種類だけで4種類

・インド英語
・アメリカ英語
・イギリス英語
・オーストラリア英語

きいろ
そしてそして、アジア好きのきいろ、特に嬉しいのが、
・タガログ語(フィリピノ語)
・ヒンディー語(インド)
・ジャワ語(インドネシア)

・ミャンマー語

もあることです。

どうやって翻訳するの?

ポケトーク翻訳の方法
  1. 自分の言語と相手の言語を選ぶ
  2. 自分の言語の下のボタンを押しながらPOCKETALK(ポケトーク)に話しかける
  3. ボタンを離す
  4. 画面に翻訳が表示されて音声出力される
テキスト表示は全語対応ですが、音声出力されない言語が数言語あるので、POCKETALK(ポケトーク)のHPで確認してみて下さい

126カ国で使える仕組みは?SIMは?

ポケトーク使える地域
Wi-Fi環境があればどこでも使用可です

使ってみて正直どう?

出発前に

きいろ
自分の英語の発音ってどうなんだ??

と言う疑問をPOCKETALK(ポケトーク) に解決してもらうことにしました。

「How much is this?」
「How old are you?」
を言ってみたのですが、
きちんと日本語に訳してくれました。

下段が自分が言った言葉で、
上段が訳された言葉です。

そして、「これいくらですか?」
とタイ語に訳してみましたが、
正解かどうかはわからない・・・

オープンしたての高島屋で

ツーリスト用のカードをツーリストカウンターで発行してもらえると
聞いたので、早速カードを作りに行きました。
が、そのツーリストカウンターが
どこにあるのかわからない。
色んな場所にあるインフォメーションで英語で聞くも、
口々に違う階を言われる為、この画面を見せることにした。

きいろ
画面に文字が出るって素敵


賑やかで聞こえづらい高島屋の中でもきちんと教えてもらえた。

本当にその通訳あってるの?

ホテルで

きいろ
タイ語さっぱりわからないんだけど、

本当にその内容あってるの??

翻訳にうるさくて(笑)疑り深いきいろです。

ここまで使っておきながら、

帰りに本当にきちんと翻訳されているのかを確認したくなったんです。

結構長い文章を、日本語からタイ語に翻訳にかけ、

ホテルのフロントスタッフに協力してもらい

その内容を英語にしてもらいました。

(ややこしい)その結果!

きいろ
パーフェクト

図々しくも写真も取らせてもらいました。

これなら、何かトラブルがあった時も現地の言葉で戦えそうです。

バッチリ納得して帰国しました。

 

使ってみてよかった機能

買い物では使う言葉は限られている事に今更気づきました。(遅)

履歴機能

きいろ
一度使った言葉は、履歴から呼び出せばいいので本当に楽

お気に入り機能

これはタクシーに乗る時や、シーンで使いたい言葉が事前にわかっている際
とても役立ちました。

出かける前に、部屋で色々喋って「お気に入り」に入れておけるので、
実際にその言葉を読んでもらうか、聞いてもらうかするだけでOKでした。

充電がType-c

荷物の中でぐるぐるぐるぐるコードが嫌で、
私のガジェットはほぼType-cです。
上下気にすることなく端子を差すことができるのも、
コンタクト派には嬉しい限りです。

まとめ

ネットで見てとても興味があったPOCKETALK(ポケトーク)ですが、
実際に使ってみて、正直に一言で言うと

期待以上でした。

長文の翻訳機能ももちろんのこと、日本語特有の口語にも対応して、使いやすさも、大きさも申し分なし。

法人店舗で外国人のお客様対応に使われているのも納得できました。

この時にもあればよかった

翻訳言語にはマレー語もあったので、この時に使いたかった。

旅行以外にこのシーンでも活用させたい

旅行以外に他3点に活用させたい

  1. 自分の発音のチェックと多言語の勉強
  2. 英検などの英語面接の練習
  3. 子供たちの発音と会話練習(学習塾をしている為)

興味を持たれた方は使用例の動画などもあるので、
POCKETALK(ポケトーク)さんの
コチラのHPを見てみてください↓

POCKETALK(ポケトーク)W